Kaplumbağa Terbiyecisi ünlü ressam ve müzeci Osman Hamdi Bey'in 1906 ve 1907 yıllarında iki farklı versiyonunu çizdiği ünlü tablolarının adıdır. Osmanlı Ressamlar Cemiyeti tarafından çıkarılan gazetede tabloların adı "Kaplumbağalar ve Adam" olarak geçer. Ancak daha sonra tablo yaygın bilinen ismi "kaplumbağa Terbiyecisi" adını alır.
Belinde sıkı bir kemerle bağlanmış kırmızı uzun bir giysi giyen sakallı bir adam, mavi çinilerle kaplı eşyasız ve bakımsız bir odada izleyiciye arkası yarı dönük biçimde dikilmektedir ve tek ışık kaynağı adamın önündeki alçak penceredir. Adamın ayaklarının dibinde yerdeki yaprakları yemekte olan kaplumbağalar vardır. Arkadan kavuşturduğu ellerinde bir ney tutmaktadır. Sırtında Mevlevi çalgısı olan nakkare vardır, bunu dervişlerin ve dilencilerin dilenci çanağına (keşkülüfular) benzetenler de vardır.
Erol Aksoy koleksiyonunda olan bu eser daha sonra TMSF'ye geçmiş ve sonra İnal ve Suna KIRAÇ çifti tarafından yapılan müzayedede 10.000.000 TL'ye alınmıştır. Eser şimdi tarihi Pera Palas Oteli'nin yanındaki Pera Müzesi'nde sergilenmektedir.
ENGLISH
The Tortoise Trainer by Osman Hamdi Bey, the famous painter and cutator in 1906 and 1907 the famous paintings drawn by two different version of the name.Statements issued by the Ottoman Society of Painters in the newspaper called "TURTLES AND MAN" is referred to as .But then the table is commonly known called "TURTLE TRAINER" takes its name.
Attached to a belt around his vaist tight red bearded man wearing a long garment.covered with blue tiles in a room unfurnished and neglected planted in the audience,and the only light source in the back of the man's face in front of the semi-low window.
Turtles which were eating leaves where the man is at his feet.and his back there is amevlevi's instrument (nakkara)but some of people think this is a kettle who beggers used.
This work is then passed to the SDIF Erol Aksoy collection .And the a pair of Suna Kilic Inal and 10.000.000 TL was made by the auction.Work is on display at the Pera Museum next to the historical Pera Palace Hotel.